Lauren se trouve au lit avec un homme, il lui propose de rester jusqu'à l'aube pour 1000$ de plus, elle accepte. Plan sur Jonah et Riley en train de dormir,dos à dos, l'un à l'opposé de l'autre. Violet lit sa citation à comparaître à la cour supérieure de Los Angeles pour résistance à une arrestation. Le jour se lève. Lauren rentre dans sa voiture, elle se change en tenue de travail.
A la résidence, David est au téléphone, il tombe sur Lauren, il lui demande si elle était de nouveau dans l'équipe de nuit, elle lui ment et lui dit que c'est le cas et elle lui demande pourquoi il s'en va si tôt, il prétexte aller prendre un petit-déjeuner à l'extérieur. Lauren tombe ensuite sur Ella, elle lui dit qu'elle a eu une nuit très difficile à l'hôpital, Ella la croit mais n'est pas complètement convaincue, elle lui dit même de prendre soin d'elle.
Riley et Jonah prennent leur petit-déjeuner, ils sont en froid et n'ont pas l'air très heureux, elle lui demande alors où est-ce qu'ils en sont, elle pensait alors qu'ils pourraient partir ensemble il s'apprête à répondre quand ils entendent du bruit venant de l'extérieur... Il s'agit de la police, l'inspecteur Rodriguez leur demande si ils n'ont pas vu Auggie qui est recherché pour meurtre après qu'ils aient retrouvé l'arme du crime.
Ella va voir Caleb, il lui annonce qu'une vidéo conférence aura lieu à midi avec les patrons de New York, et il doit aussi aller à un déjeuner avec Franz Keppler, il lui annonce qu'il doit être leur prochain gros client, elle lui dit qu'elle va s'en occuper.
Michael et sa femme sortent de leur maison, il reçoit un appel, c'est Violet. Son fils Noah arrive, suivi de près par Leticia, et leur demande de lui faire un bisou, mais il veut surtout sa mère. Puis ils partent chacun de leur côté. Dans une voiture, David attend qu'ils soient bien partis, puis va voir Leticia, la femme qui garde Noah, pour qu'il puisse passer du temps avec ce dernier, il la rassure en lui disant qu'il le ramènera avant qu'ils soient rentré.
Jonah regarde par sa fenêtre, la résidence est envahie par des policiers. Il parle à Riley du fait qu'Auggie est peut être réellement le coupable. Elle lui dit que ça ne peut pas être lui, il objecte en lui parlant de l'homme qu'il avait poignardé. Il remarque alors que Riley lui cache quelque chose, en effet elle sait où se trouve Auggie, il lui dit qu'elle pourrait être accusée en tant que complice. Il reçoit alors un message d'Ella, elle lui demande de l'aide, Riley est exaspérée car encore une fois il accourt pour l'aider.
David et Noah sont à la fête foraine et lui dit qu'ils doivent faire tous les manèges avant de repartir!
Ella voit Jonah arriver, il lui demande ce qu'est l'urgence. Il lui parle alors de la descente de le police à la résidence, Ella semble stupéfaite par la nouvelle. Ils reviennent ensuite à l'urgence d'Ella. Elle lui annonce alors le nom du réalisateur allemand: Franz Keppler. Jonah devient alors comme un fou, il est enchanté à l'idée de rencontrer l'un des plus grands réalisateur européens. Elle lui annonce cependant qu'il va devoir jouer un rôle: celui d'un nouvel agent publiciste.
Michael fait un topo sur un patient aux internes avant une opération, il demande alors quelles peuvent être les complications de l'opération à Lauren, qui était dans les nuages n'arrivent pas à répondre, c'est donc une autre interne qui répond. Il demande ensuite à parler à Lauren, il lui demande si elle étudie toujours car sinon d'autres étudiants pourraient prendre sa place, d'autres qui seraient prêts à tout pour avoir sa place, il lui dit de se reprendre sans tarder.
Michael entre dans son bureau, il entend des bruits bizarres venant de son ordinateur, il va voir, il s'agit d'une vidéo de Violet et lui en train de faire l'amour. Elle se trouve d'ailleurs dans la pièce, elle vient lui demande une faveur. Michael ferme la porte et il discute alors de leur accord passé, il lui fait des virements hebdomadaires si elle ne montre pas la vidéo à sa femme. Il croit alors qu'elle a besoin de plus d'argent, mais c'est d'un avocat qu'elle a besoin. Il ne veut pas l'aider, Violet lui fait alors du chantage et qu'il va bientôt divorcer si il ne l'aide pas.
Ella et Jonah arrive au Coal, ils aperçoivent Franz Keppler et Jonah est toujours aussi excité de le rencontrer. Ils vont à sa rencontre, dès les premières paroles échangées Franz n'hésite pas à faire du rentre dedans à Ella, en lui faisant des tas de compliments. Il va même jusqu'à lui prendre la main et la lui caresser au début du repas, ce qui semble la mettre légèrement mal à l'aise. Jonah essaie alors de l'aider en intervenant mais Franz ne l'écoute que d'une oreille et continue de regarder Ella. Jonah passe donc à l'étape supérieure, et met son bras autour du coup d'Ella, ce qui la surprend quelque peu, mais elle rentre quand même dans son jeu et lui attrape la main, et font semblant d'être un couple, en misant sur le fait qu'ils restent professionnels avant tout. Ella enlève ensuite le bras de Jonah et demande de revenir à leur sujet principal qui est la carrière de Franz Keppler et ils trinquent tous les 3.
